1 00:00:40,003 --> 00:00:43,003 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:02:01,867 --> 00:02:03,266 Το backup είναι 10 έξω. 3 00:02:04,834 --> 00:02:06,367 Τα κυνηγάω αυτά ψυχικά για τρία χρόνια 4 00:02:06,400 --> 00:02:08,001 και 16 σώματα. 5 00:02:08,900 --> 00:02:10,033 Δεν τα καταφέρνουν ξανά. 6 00:02:10,067 --> 00:02:11,667 Δεν ξέρω, Φρανκ, δεν είναι καλή ιδέα. 7 00:02:11,699 --> 00:02:13,200 - Είναι το δώρο της συνταξιοδότησής σας - Δεν ξέρουμε τι... 8 00:02:13,234 --> 00:02:14,866 - τον εαυτό σου. - Μπαίνουμε μέσα. 9 00:02:24,900 --> 00:02:26,966 Ένα επτά Πέντε δευτερόλεπτα σε επαφή. 10 00:02:27,001 --> 00:02:28,200 Φρανκ, στάσου κάτω. 11 00:02:29,966 --> 00:02:31,966 - Πάρε σωστά. - Μένουμε ενωμένοι. 12 00:02:32,001 --> 00:02:34,367 Πάρε δεξιά, έφυγα αριστερά. 13 00:02:34,401 --> 00:02:36,401 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 14 00:03:52,001 --> 00:03:54,100 - Φρανκ, Φρανκ. -Εδώ μέσα. 15 00:03:58,067 --> 00:03:58,900 Κρατήστε την πίεση. 16 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 Κράτα τα χέρια σου πάνω του. 17 00:04:00,467 --> 00:04:03,866 Ο αξιωματικός κάτω, 422 Pine Grove Lane. 18 00:04:03,900 --> 00:04:05,500 - Κάτω ο αξιωματικός. - Ντίλον. 19 00:04:05,532 --> 00:04:06,433 Τι; 20 00:04:26,033 --> 00:04:26,867 Πρωί, λιακάδα. 21 00:04:26,899 --> 00:04:27,867 Είσαι καλά; 22 00:04:36,468 --> 00:04:38,033 Πώς μπορείς να τα φας; 23 00:04:38,067 --> 00:04:40,033 Δεν είναι καν μέρος μιας ομάδας τροφίμων. 24 00:04:40,067 --> 00:04:41,233 Είναι καλό για σένα. 25 00:04:42,134 --> 00:04:43,800 Όπως και μερικά χρειάζονται R και R. 26 00:04:43,834 --> 00:04:45,233 Ναι, η ιδέα σου για το R και το R 27 00:04:45,266 --> 00:04:47,533 και τα δικά μου είναι λίγο διαφορετικά. 28 00:04:47,567 --> 00:04:48,533 Θα το δούμε. 29 00:05:20,067 --> 00:05:21,134 Γου χου. 30 00:05:21,167 --> 00:05:23,867 Γεια, μωρό μου, σε αγαπώ. 31 00:05:23,899 --> 00:05:26,899 Ήσουν ποτέ με αληθινό άντρα; 32 00:05:26,934 --> 00:05:27,867 Έλα γλυκιά μου. 33 00:05:27,899 --> 00:05:29,934 Έλα να με παντρευτείς. 34 00:05:29,966 --> 00:05:31,533 Εγώ ή αυτός; 35 00:05:31,567 --> 00:05:32,899 Γεια σου doody. 36 00:05:35,367 --> 00:05:36,233 Παντρέψου με. 37 00:06:16,434 --> 00:06:18,033 Έτοιμοι για φαγητό; 38 00:06:18,067 --> 00:06:19,434 Θα αλλάξω ντύσιμο. 39 00:06:20,401 --> 00:06:22,100 Λοιπόν, θα μας πάρω ένα τραπέζι 40 00:06:22,134 --> 00:06:23,401 γιατί νομίζω αυτό είναι η τελευταία μας βολή 41 00:06:23,434 --> 00:06:25,067 πολιτισμός για λίγο. 42 00:06:25,100 --> 00:06:28,033 Λοιπόν, ξέρεις πώς για να με συγκινήσει. 43 00:06:32,667 --> 00:06:35,000 - Α, είσαι τόσο κύριος. - Μμ-μμ. 44 00:06:35,033 --> 00:06:37,000 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια. 45 00:06:37,033 --> 00:06:38,632 - Μόνο εσείς οι δύο; - Μόνο εμείς οι δύο. 46 00:06:38,667 --> 00:06:39,533 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 47 00:06:39,567 --> 00:06:41,433 Ναι, κύριε, είναι μέσα το πίσω μέρος εκεί. 48 00:06:43,000 --> 00:06:45,401 Θα σε φτιάξουμε το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 49 00:06:45,433 --> 00:06:46,600 Μου ακούγεται υπέροχο. 50 00:06:50,033 --> 00:06:50,667 Σας ευχαριστώ πολύ. 51 00:06:50,699 --> 00:06:52,233 Καλώς ήρθες. 52 00:06:52,266 --> 00:06:53,134 Ω. 53 00:06:57,134 --> 00:07:00,201 - Δώσε μας ένα ουρλιαχτό. - Το κατάλαβες. 54 00:07:31,266 --> 00:07:32,433 Γεια, Μπουτς. 55 00:07:32,468 --> 00:07:33,733 - Πώς πάει, φίλε; - Το εκτιμώ. 56 00:07:33,766 --> 00:07:35,367 - Εντάξει, εντάξει. - Νιώθει καλά. 57 00:07:46,134 --> 00:07:47,433 Ξέρεις εσύ δεν ήταν πολύ φιλικοί 58 00:07:47,468 --> 00:07:49,367 εκεί έξω σε αυτό αυτοκινητόδρομο νωρίτερα. 59 00:07:49,401 --> 00:07:51,367 Ναι, καλά ήσουν όντας μαλάκας. 60 00:07:54,733 --> 00:07:56,334 Αρκετά στο στόμα έφτασες εκεί. 61 00:07:57,233 --> 00:07:58,100 Γοητευμένος. 62 00:07:59,567 --> 00:08:02,632 Νομίζω ότι έχω κάτι να κλείσεις αυτό το στόμα, Μπουτς. 63 00:08:02,666 --> 00:08:03,666 Το όνομά σας είναι Μπουτς; 64 00:08:05,134 --> 00:08:07,334 Ξέρεις ότι δεν είναι στην πραγματικότητα ένα πραγματικό όνομα, σωστά; 65 00:08:07,367 --> 00:08:08,233 Γεια σου. 66 00:08:09,699 --> 00:08:10,600 Έχουμε πρόβλημα; 67 00:08:12,100 --> 00:08:13,666 Ε, εσύ καλύτερα πρόσεχε τον εαυτό σου, αγόρι. 68 00:08:13,699 --> 00:08:15,266 Γεια, Μπουτς, φύγε μόνοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι. 69 00:08:15,300 --> 00:08:16,733 Κλείσε το στόμα σου, Γουίλι. 70 00:08:18,300 --> 00:08:19,800 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 71 00:08:19,834 --> 00:08:21,167 Νομίζω ότι το κάνεις θέλει λίγο πρόβλημα. 72 00:08:21,201 --> 00:08:22,334 Γιατί δεν κουνάς πάνω μου αυτή τη στιγμή, 73 00:08:22,367 --> 00:08:24,100 εσύ και το μεγάλο σου στόμα σκύλα εκεί. 74 00:08:24,134 --> 00:08:26,667 Γεια, δεν αξίζει τον κόπο, μωρό μου. 75 00:08:26,699 --> 00:08:27,533 Δεν αξίζει τον κόπο. 76 00:08:27,567 --> 00:08:29,167 Όλοι έχετε έλα εδώ να φάμε; 77 00:08:29,201 --> 00:08:30,067 Αντρογύναικα. 78 00:08:31,167 --> 00:08:32,033 Ναι μαμά. 79 00:08:33,234 --> 00:08:36,134 - Κάτσε. - Ναι, μαμά. 80 00:08:39,301 --> 00:08:40,167 Έλα, αγαπητέ. 81 00:08:41,533 --> 00:08:43,234 - Ωραίο ρολόι. - Ευχαριστώ. 82 00:08:50,433 --> 00:08:54,267 Συγγνώμη, δεν χρησιμοποιήθηκε σε ξένους εδώ. 83 00:08:54,301 --> 00:08:56,433 Ειδικά όχι εμφανίσιμος αυτοί σαν εσάς τους δύο. 84 00:08:56,467 --> 00:08:57,667 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. 85 00:08:57,700 --> 00:09:00,267 Αχ, ζάχαρη, τηλεφώνησέ με Μαμά, όλοι το κάνουν. 86 00:09:00,301 --> 00:09:01,467 Λοιπόν, ευχαριστώ, μαμά. 87 00:09:03,467 --> 00:09:06,333 Λοιπόν, τι σας φέρνει δύο σε αυτή τη μικρή κοινότητα; 88 00:09:07,600 --> 00:09:10,700 Απλώς ταξιδεύουμε, φυγή από τη δουλειά. 89 00:09:13,799 --> 00:09:14,833 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 90 00:09:14,866 --> 00:09:16,567 Μα τι θέλεις; 91 00:09:16,600 --> 00:09:17,467 Ω. 92 00:09:18,400 --> 00:09:19,833 Εδώ είναι το mail σου, μαμά. 93 00:09:19,866 --> 00:09:21,234 Ω, ευχαριστώ, Ράνταλ. 94 00:09:22,267 --> 00:09:23,134 Ναι, κυρία. 95 00:09:24,333 --> 00:09:25,833 Τώρα ακούστε όλοι παρήγγειλε ότι θέλεις 96 00:09:25,866 --> 00:09:27,368 γιατί είναι στον Μπουτς. 97 00:09:27,400 --> 00:09:28,301 Όχι, μαμά. 98 00:09:29,866 --> 00:09:31,734 Τι θα έκανε ο Ιησούς, Μπουτς; 99 00:09:34,866 --> 00:09:35,799 Νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά. 100 00:09:35,834 --> 00:09:37,234 Μπορούμε να φροντίσουμε τους δικούς μας. 101 00:09:37,267 --> 00:09:38,467 Α, δεν ρωτάω. 102 00:09:41,234 --> 00:09:43,600 Α, σε αυτή την περίπτωση, εγώ σκέφτομαι ότι θα έχω και επιδόρπιο. 103 00:09:44,834 --> 00:09:46,600 Έξυπνο κορίτσι. 104 00:09:46,633 --> 00:09:47,567 Ευχαριστώ, μαμά. 105 00:09:48,467 --> 00:09:49,334 Σκύλος τσίλι. 106 00:09:50,467 --> 00:09:51,267 Εκπληκτική επιτυχία. 107 00:09:52,600 --> 00:09:54,301 Ευχαριστώ για την αποθήκευση εγώ πίσω εκεί, μωρό μου. 108 00:09:54,334 --> 00:09:55,734 Είσαι ο ιππότης μου σε λαμπερή πανοπλία. 109 00:09:55,767 --> 00:09:58,600 Α, δεν σε έσωσα, Τα έσωσα από σένα. 110 00:09:58,633 --> 00:10:00,167 Ω, εντάξει. 111 00:10:00,201 --> 00:10:02,400 Δηλαδή, πόσο περίεργο είναι αυτό; 112 00:10:02,433 --> 00:10:03,467 Μπουτς και... 113 00:10:03,500 --> 00:10:04,866 Μαμά. 114 00:10:24,833 --> 00:10:25,667 Γειά σου γείτονα. 115 00:10:27,368 --> 00:10:28,700 Πρωί. 116 00:10:28,734 --> 00:10:29,833 Ενδιαφέρεστε για καφέ; 117 00:10:29,866 --> 00:10:31,333 Είμαι καλός, το εκτιμώ. 118 00:10:31,368 --> 00:10:32,866 Μόλις είδα τη φωτιά σου, ήθελα να σε ενημερώσω 119 00:10:32,899 --> 00:10:34,500 στεγνώνει πραγματικά εδώ αυτή την εποχή του χρόνου, 120 00:10:34,533 --> 00:10:36,334 οπότε να είσαι σίγουρος ρίξτε αυτά τα κάρβουνα. 121 00:10:36,368 --> 00:10:38,368 Μμ, θα κάνω. 122 00:10:38,400 --> 00:10:41,633 Α, και παρεμπιπτόντως, το Οι ντόπιοι δεν είναι πραγματικά φιλικοί 123 00:10:41,667 --> 00:10:44,368 σε ξένους, έτσι να είσαι σίγουρα θα κολλήσετε στα μονοπάτια. 124 00:10:45,433 --> 00:10:46,267 Χμ. 125 00:10:46,301 --> 00:10:47,600 Τρελοί ντόπιοι. 126 00:10:47,633 --> 00:10:48,500 Κατάλαβα. 127 00:10:55,600 --> 00:10:58,334 Θεέ μου, το μυρίζεις αυτό; 128 00:10:58,368 --> 00:11:00,866 Σου είπα, τίποτα παρόμοιο τον καθαρό αέρα της χώρας. 129 00:11:01,833 --> 00:11:03,899 Για το μπέικον μιλούσα. 130 00:11:03,933 --> 00:11:05,368 Μμ, καλή πρωινή ανάσα. 131 00:11:14,000 --> 00:11:15,734 Πώς νιώθουμε; 132 00:11:15,767 --> 00:11:16,633 Είμαι όλα καλά. 133 00:11:18,267 --> 00:11:19,833 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει; 134 00:11:19,866 --> 00:11:21,267 Ω, περίπου 10 κλικ. 135 00:11:22,533 --> 00:11:23,368 Πραγματικά; 136 00:11:26,400 --> 00:11:27,767 Περίπου 6,2 μίλια. 137 00:11:28,667 --> 00:11:30,533 Σωστό ακούγεται. 138 00:11:36,767 --> 00:11:37,799 Εντάξει. 139 00:11:37,834 --> 00:11:38,700 Αριστερά ή δεξιά; 140 00:11:40,866 --> 00:11:42,500 Αριστερά. 141 00:11:42,533 --> 00:11:43,933 Αριστερά είναι. 142 00:11:43,966 --> 00:11:44,834 Ερχομαι. 143 00:11:46,533 --> 00:11:47,700 Πρέπει να δουλέψεις στο καρδιο σου. 144 00:11:50,301 --> 00:11:51,234 Καλά. 145 00:11:54,000 --> 00:11:55,234 - Ω, όχι. - Ναι. 146 00:11:57,433 --> 00:11:59,600 Θα πάρουμε... 147 00:11:59,633 --> 00:12:00,866 Γρήγορα. 148 00:12:00,899 --> 00:12:02,301 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 149 00:12:09,833 --> 00:12:11,467 -Είσαι καλά, αγαπητέ; - Ναι. 150 00:12:11,500 --> 00:12:13,633 - Έλα εδώ, είσαι σίγουρος; - Ε, μια χαρά είναι. 151 00:12:19,433 --> 00:12:21,368 Θα περάσει λίγος. 152 00:12:22,866 --> 00:12:25,633 Λοιπόν, αυτοί έχουν μια ωραία βεράντα. 153 00:12:28,567 --> 00:12:31,467 Θα έπρεπε να είναι στεγνωτήριο μέσα, ε; 154 00:12:31,533 --> 00:12:32,368 Ερχομαι. 155 00:12:36,533 --> 00:12:37,400 Γειά σου; 156 00:12:39,834 --> 00:12:40,834 Γεια, γεια; 157 00:12:42,567 --> 00:12:43,734 Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εμείς. 158 00:13:04,600 --> 00:13:05,467 Ωω. 159 00:13:07,533 --> 00:13:08,966 Πολύ καλύτερα. 160 00:13:15,067 --> 00:13:16,899 Ναι, ναι, σε ακούω. 161 00:13:16,933 --> 00:13:18,100 σε ακούω. 162 00:13:18,134 --> 00:13:20,966 Άσε με, ω, ακούω εσύ, ναι, Κύριε. 163 00:13:21,000 --> 00:13:21,633 Ω. 164 00:13:23,866 --> 00:13:26,667 Ο Κύριος σου φέρθηκε καλά. 165 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 Τώρα να είσαι καλά μαζί του. 166 00:13:33,400 --> 00:13:36,799 Το δεκατιανό και ο κασσίτερος θα σας φέρουν μέσα. 167 00:13:36,834 --> 00:13:38,533 Μπορώ να ακούσω ένα αμήν; 168 00:13:38,567 --> 00:13:39,567 Εντάξει. 169 00:13:39,600 --> 00:13:41,734 Ω, εντάξει. 170 00:13:43,533 --> 00:13:46,933 Ναι, ναι, ναι, Κύριε, ναι, σε ακούω. 171 00:13:46,966 --> 00:13:48,700 Μπορώ να ακούσω ένα αμήν; 172 00:13:48,734 --> 00:13:52,600 Ναί. 173 00:13:53,834 --> 00:13:56,033 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά, ευχαριστώ που ήρθατε. 174 00:13:56,067 --> 00:13:58,899 Χαίρομαι που σε έχω, χαίρομαι που σε έχω. 175 00:13:58,933 --> 00:14:01,134 Ψάξτε με την επόμενη Κυριακή τώρα. 176 00:14:08,467 --> 00:14:09,767 Καλό, καλό. 177 00:14:09,799 --> 00:14:11,000 Εντάξει. 178 00:14:11,033 --> 00:14:13,400 Χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ έρχεσαι, ευχαριστώ που ήρθες. 179 00:14:13,433 --> 00:14:15,734 Τι υπέροχο κήρυγμα, πάστορας. 180 00:14:15,767 --> 00:14:17,799 Αν είχε συνεχιστεί για λίγα λεπτά ακόμα, 181 00:14:17,833 --> 00:14:19,734 Νομίζω ότι μπορεί να άρχισα μιλώντας σε γλώσσες. 182 00:14:19,767 --> 00:14:22,833 Ω, ο Θεός να σε έχει καλά, αδελφή, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 183 00:14:22,866 --> 00:14:23,933 Τα λέμε την επόμενη Κυριακή. 184 00:14:25,933 --> 00:14:27,500 - Γεια σου. - Σίρλεϊ. 185 00:14:28,799 --> 00:14:29,866 Μαμά. 186 00:14:30,734 --> 00:14:31,899 Πώς τα πάτε; 187 00:14:31,933 --> 00:14:33,700 Α, δεν μπορούσα να εισαι καλυτερα αγαπη μου. 188 00:14:33,734 --> 00:14:36,567 Τώρα άκου, θα το κάνω ετοιμάστε αυτό το τραγανό μήλο 189 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 για εκείνο το cakewalk την επόμενη εβδομάδα, 190 00:14:38,134 --> 00:14:39,500 οπότε μην ανησυχείς για ένα πράγμα, εντάξει; 191 00:14:39,533 --> 00:14:41,533 Εντάξει, ξέρεις Δεν το κάνω ποτέ μαμά. 192 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 Ω, τίποτα προσωπικό. 193 00:14:53,799 --> 00:14:54,933 Μην το νομίζεις αυτό 194 00:14:54,966 --> 00:14:57,500 αντί να κυνηγάς ουρά στο σπίτι του Θεού 195 00:14:57,533 --> 00:14:58,966 ότι πρέπει να φύγεις σπίτι και βεβαιωθείτε 196 00:14:59,000 --> 00:15:01,667 ότι όλα είναι έτοιμα; 197 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 Ναι, συγγνώμη, μαμά. 198 00:15:14,567 --> 00:15:17,433 Στέλλα εσύ πρέπει να έρθω από το κατάστημα, 199 00:15:17,467 --> 00:15:20,400 - το φάρμακό σας είναι μέσα. - Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 200 00:15:25,100 --> 00:15:28,899 - Λοιπόν, η βροχή σταμάτησε. - Ώρα να επιστρέψουμε; 201 00:15:28,933 --> 00:15:30,667 Σίγουρα, πεινάω. 202 00:15:30,700 --> 00:15:31,567 Ω. 203 00:15:34,033 --> 00:15:34,899 Σοβαρά; 204 00:15:36,734 --> 00:15:38,467 Θα χρειαστεί ένα πραγματικό γεύμα μετά από αυτό. 205 00:15:41,267 --> 00:15:43,500 Ω, αγαπητέ, θα έπρεπε επανορθώσει αυτό. 206 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Αυτό φταις εσύ. 207 00:15:46,834 --> 00:15:48,100 Θα πάρω το σακίδιο. 208 00:15:50,000 --> 00:15:50,866 μου λείπεις. 209 00:16:03,267 --> 00:16:05,567 Φαίνεται ότι προσπαθούν για να κρατήσω κάποιον έξω. 210 00:16:08,966 --> 00:16:09,833 Ή κάτι μέσα. 211 00:16:25,067 --> 00:16:25,933 Ουάου. 212 00:16:49,899 --> 00:16:51,667 - Μην το κάνεις αυτό. -Τι κάνεις; 213 00:16:51,700 --> 00:16:53,201 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 214 00:16:53,234 --> 00:16:55,100 Ορίστε, βοηθήστε με να μετακινήσω αυτό το πράγμα. 215 00:16:55,134 --> 00:16:56,899 Όχι, δεν θα το κάνω γίνε συνεργός σου. 216 00:16:56,933 --> 00:16:57,834 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 217 00:16:57,866 --> 00:16:58,899 Ήδη παραβαίνουμε. 218 00:16:58,933 --> 00:17:00,201 Ω, ανησυχείς για αυτο τωρα? 219 00:17:00,234 --> 00:17:00,700 είμαι. 220 00:17:00,734 --> 00:17:01,767 Έλα, πάμε. 221 00:17:03,734 --> 00:17:05,267 - Ω. - Όχι, όχι. 222 00:17:06,866 --> 00:17:08,767 Ω, έλα, δεν είσαι το λιγότερο περίεργο; 223 00:17:08,799 --> 00:17:11,067 Υπάρχουν κάγκελα στα παράθυρα, υπάρχουν οχυρωμένες πόρτες, 224 00:17:11,101 --> 00:17:12,134 και τώρα υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο. 225 00:17:12,166 --> 00:17:13,933 θα βγω... 226 00:17:21,799 --> 00:17:22,933 Ω σκατά. 227 00:17:24,633 --> 00:17:25,300 Dillon. 228 00:17:36,933 --> 00:17:38,633 Πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 229 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Εντάξει. 230 00:17:53,401 --> 00:17:54,767 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 231 00:17:58,799 --> 00:17:59,666 Ποιος σε έστειλε; 232 00:18:02,000 --> 00:18:02,900 Κανείς. 233 00:18:03,767 --> 00:18:04,933 Είμαστε σε διακοπές. 234 00:18:08,700 --> 00:18:13,700 Στη μέση του πουθενά, διακοπές; 235 00:18:14,300 --> 00:18:15,401 Φυσικά και είσαι. 236 00:18:21,067 --> 00:18:22,733 Λοιπόν, κοίτα εκεί. 237 00:18:24,034 --> 00:18:25,034 Γεια, μωρό μου. 238 00:18:25,067 --> 00:18:26,933 Γεια, θέλεις λίγο από αυτό; 239 00:18:26,967 --> 00:18:28,300 Γεια, μην ανησυχείς, θα πάρεις το δικό σου. 240 00:18:28,334 --> 00:18:29,666 Πες με μαλάκα τώρα. 241 00:18:29,700 --> 00:18:31,633 Πες με μαλάκα τώρα. 242 00:18:33,201 --> 00:18:34,799 Αντρογύναικα. 243 00:18:34,834 --> 00:18:37,201 Ελάτε εδώ και δες τι βρήκα. 244 00:18:37,233 --> 00:18:38,733 Σκάσε αυτή τη σκύλα. 245 00:18:42,767 --> 00:18:44,201 Αφήστε την ήσυχη. 246 00:18:52,134 --> 00:18:55,933 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ταΐζει, είναι μπάτσος. 247 00:18:55,967 --> 00:18:57,334 Ανθρωποκτονία στην Ατλάντα. 248 00:18:57,367 --> 00:18:59,666 Βρήκε το κάμπινγκ του περίπου επτά μίλια πίσω. 249 00:19:01,799 --> 00:19:02,866 Μάλλον έκανα λάθος. 250 00:19:04,767 --> 00:19:06,233 Ξεφορτωθήκατε τα πράγματά του; 251 00:19:06,267 --> 00:19:07,166 Ναι. 252 00:19:07,201 --> 00:19:08,967 Πήρε το τζιπ, πέταξε τον εξοπλισμό. 253 00:19:09,000 --> 00:19:10,067 Όχι όλα αυτά. 254 00:19:21,034 --> 00:19:21,900 Γεια σου. 255 00:19:22,933 --> 00:19:25,134 Πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη παιδιά. 256 00:19:26,267 --> 00:19:28,401 Υποθέτω ότι ήσουν πραγματικά λέγοντας μου την αλήθεια. 257 00:19:29,367 --> 00:19:31,067 Ξέρεις, λυπάμαι. 258 00:19:31,101 --> 00:19:33,267 Συγγνώμη που ήμουν τόσο κακός, ξέρεις; 259 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Πραγματικά λυπάμαι. 260 00:19:50,201 --> 00:19:52,101 Πέτα τα στο λούκι. 261 00:20:13,933 --> 00:20:15,267 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι. 262 00:20:15,300 --> 00:20:16,166 Ενας. 263 00:20:17,933 --> 00:20:18,799 Δυο. 264 00:20:19,767 --> 00:20:20,433 Τρία. 265 00:20:25,468 --> 00:20:27,933 Ξέρεις τι, είναι κάπως ομαλή, σωστά; 266 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Είναι αυτοί αλήθεια θα σου ταιριάζει στα πόδια; 267 00:20:31,933 --> 00:20:32,900 Είναι ωραίες μπότες. 268 00:21:08,367 --> 00:21:11,532 - Γεια σου, καπετάν Τζακ. - Γεια σου, καπετάν Τζακ. 269 00:21:11,567 --> 00:21:13,433 Γνωρίστε με από κάτω τις σιδηροδρομικές γραμμές. 270 00:21:13,468 --> 00:21:15,201 Γνωρίστε με κάτω δίπλα στις σιδηροδρομικές γραμμές. 271 00:21:15,233 --> 00:21:20,201 - Με αυτό το τουφέκι στο χέρι. - Με αυτό το τουφέκι στο χέρι. 272 00:21:21,067 --> 00:21:22,300 Πάμε, σκουλήκια, μετακινήστε το. 273 00:21:23,367 --> 00:21:24,201 Ερχομαι. 274 00:21:25,532 --> 00:21:26,468 Το θέλεις αυτό; 275 00:21:30,000 --> 00:21:31,933 Ας το μετακινήσουμε, σκουλήκια. 276 00:21:32,933 --> 00:21:33,834 Έλα, Μπέικερ. 277 00:21:35,500 --> 00:21:36,834 Δεν έχουμε όλη μέρα. 278 00:21:39,967 --> 00:21:42,000 Θα τα παρατήσεις, cupcake; 279 00:21:42,034 --> 00:21:44,166 Θέλεις να γίνεις Ranger, στρατιώτης; 280 00:21:44,201 --> 00:21:45,567 Οι Ρέιντζερς δεν τα παρατάνε. 281 00:21:45,599 --> 00:21:47,000 Ξυπνώ. 282 00:21:47,034 --> 00:21:47,900 Ξυπνώ. 283 00:24:18,666 --> 00:24:20,532 Ποια τρόπο, αριστερά ή δεξιά; 284 00:24:21,799 --> 00:24:22,666 Αριστερά. 285 00:24:25,233 --> 00:24:27,067 Όχι, δεν θα το κάνω γίνε συνεργός σου. 286 00:24:27,101 --> 00:24:28,000 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 287 00:24:28,034 --> 00:24:29,134 Ήδη παραβαίνουμε. 288 00:25:26,500 --> 00:25:27,599 Είναι πολύ νωρίς. 289 00:25:30,767 --> 00:25:33,134 Κοιμήθηκα σαν χάλια χθες το βράδυ. 290 00:26:00,834 --> 00:26:04,666 - Γεια, πρωί, Μπουτς. - Καφές. 291 00:26:04,700 --> 00:26:05,633 Γεια, τι στο διάολο; 292 00:26:05,666 --> 00:26:07,201 Πρέπει να πάτε να μαζέψετε τα φασόλια 293 00:26:07,233 --> 00:26:09,300 πριν φέρεις ο φριχτός καφές μου; 294 00:26:10,799 --> 00:26:12,532 Έβαλες ζάχαρη σε αυτό; 295 00:26:12,567 --> 00:26:13,433 Ναι. 296 00:26:25,401 --> 00:26:27,700 Σου είπα ότι έπρεπε κράτησε αυτό το όμορφο τροχόσπιτο. 297 00:26:27,733 --> 00:26:29,367 Μπορεί να ήταν χρήσιμο γύρω από την κουζίνα. 298 00:26:29,401 --> 00:26:31,733 Από πότε ξεκινάς νοιάζεσαι για τη μαγειρική, αγόρι; 299 00:26:31,767 --> 00:26:33,567 Όσο μπορεί μαγειρέψτε στην κρεβατοκάμαρα, 300 00:26:33,599 --> 00:26:34,666 αυτό είναι το μόνο που μας ενδιαφέρει. 301 00:26:34,700 --> 00:26:36,201 Δεν είναι έτσι κορίτσι μου; 302 00:26:37,267 --> 00:26:39,700 Cleetus, κρατάς το δικό σου hillbilly χέρια στον εαυτό σου 303 00:26:39,733 --> 00:26:41,334 ή θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 304 00:26:41,367 --> 00:26:43,567 Γεια, δεν εννοούσα τίποτα από αυτό, Μπουτς. 305 00:26:43,599 --> 00:26:46,267 Απλά διασκεδάζοντας. 306 00:26:46,300 --> 00:26:48,532 Δεν εννοούσα τίποτα από αυτό, Μπουτς. 307 00:26:48,567 --> 00:26:49,866 - Σώπα. -Θα πάρεις 308 00:26:49,900 --> 00:26:51,101 ο κώλος σου κλώτσησε. 309 00:26:51,367 --> 00:26:53,233 - Μαμά. - Ναι, αφεντικό; 310 00:26:53,267 --> 00:26:54,500 Αντρογύναικα. 311 00:26:54,532 --> 00:26:57,500 Θα φάτε τώρα, εσείς έχει δουλειά να κάνει. 312 00:26:57,532 --> 00:26:58,532 Ναι μαμά. 313 00:27:24,334 --> 00:27:25,468 Είσαι ικανοποιημένος; 314 00:27:27,433 --> 00:27:28,300 Πάντοτε. 315 00:27:28,334 --> 00:27:29,532 Μαμά μην τα βάζεις. 316 00:27:39,433 --> 00:27:40,666 Δεν θα το ελέγξετε; 317 00:27:43,834 --> 00:27:45,933 Είναι ανάμεσα σε σένα και τη μαμά. 318 00:27:45,967 --> 00:27:47,834 Δεν νομίζω ότι είσαι θα την κοντολογήσω. 319 00:27:49,000 --> 00:27:50,401 Όχι αυτή. 320 00:27:50,433 --> 00:27:51,334 Μαζέψτε το, παιδιά. 321 00:28:11,267 --> 00:28:12,500 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 322 00:28:14,500 --> 00:28:16,267 Η σκέψη δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. 323 00:28:19,700 --> 00:28:20,967 Πού είστε οι υπόλοιποι; 324 00:28:59,367 --> 00:29:00,233 Dillon; 325 00:29:07,034 --> 00:29:10,866 Πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 326 00:29:21,799 --> 00:29:23,733 Ποιος σε έστειλε; 327 00:30:24,599 --> 00:30:27,101 Η συναλλαγή πήγε καλά, μαμά. 328 00:30:27,134 --> 00:30:28,733 Είναι καλό μωρό μου, ευχαριστώ. 329 00:30:29,834 --> 00:30:31,700 Γου χου. 330 00:30:31,733 --> 00:30:35,000 Ωχ, πώς να μιλάς γαλλικά. 331 00:30:35,034 --> 00:30:37,067 Γεια, ας φανταχτερούμε εκεί, κολεγιακό. 332 00:30:37,101 --> 00:30:38,401 Δώσε το πίσω, Α-τρύπα. 333 00:30:39,733 --> 00:30:43,700 Πες μου πώς το λες Είμαι λάτρης στα γαλλικά; 334 00:30:49,633 --> 00:30:50,567 Λε Μπουτς; 335 00:30:51,468 --> 00:30:52,866 Α, αχ, αχ. 336 00:30:52,900 --> 00:30:56,067 Σταματήστε να είστε άσχημοι ο ένας με τον άλλον τώρα. 337 00:30:57,166 --> 00:31:00,401 Μπουτς, δώσε τον Λόρενς πίσω το βιβλίο του. 338 00:31:03,933 --> 00:31:05,767 Συγγνώμη, μαμά. 339 00:31:10,134 --> 00:31:12,468 Έλα μωρό μου, κάτσε. 340 00:31:38,201 --> 00:31:39,666 Πώς φαίνεται; 341 00:31:39,700 --> 00:31:41,101 Ε, αρκετά καλό. 342 00:31:46,567 --> 00:31:47,967 Είσαι σοβαρός με αυτό; 343 00:31:50,134 --> 00:31:51,401 Πάω να πιαστώ. 344 00:31:52,532 --> 00:31:53,633 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 345 00:32:20,000 --> 00:32:21,166 Jesse, είναι έτοιμο. 346 00:32:21,201 --> 00:32:23,233 Γιατί δεν πας να μου πάρεις άλλη κανάτα; 347 00:32:41,767 --> 00:32:44,166 Αν με κόψεις, πεθαίνεις, σκύλα. 348 00:32:55,733 --> 00:32:57,733 Σκότωσες τον άντρα μου. 349 00:32:57,767 --> 00:32:58,767 Όλοι πεθάνετε. 350 00:33:14,666 --> 00:33:16,101 Σκότωσες τον Ερλ. 351 00:33:16,134 --> 00:33:19,067 Θα με πάρεις στην υπόλοιπη φυλή σας. 352 00:33:19,101 --> 00:33:22,267 Φίλησέ μου τον φακιδωμένο κώλο, Δεν σου λέω σκατά. 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,733 Νόμιζα ότι μπορείς να πεις κάτι τέτοιο ανόητο. 354 00:33:27,000 --> 00:33:27,900 Πόρνη. 355 00:33:28,967 --> 00:33:29,900 Το ρολόι χτυπάει. 356 00:33:32,034 --> 00:33:33,666 Πήγαινε στο διάολο. 357 00:33:33,700 --> 00:33:36,201 Φοβάσαι περισσότερο του Μπουτς από εμένα, ε; 358 00:33:36,233 --> 00:33:37,834 Δεν ξέρεις τίποτα. 359 00:33:37,866 --> 00:33:40,799 Ο Μπουτς είναι απλώς ένα αγόρι που θέλει. 360 00:34:10,632 --> 00:34:11,867 Τρέξε, κουνέλι, τρέξε. 361 00:34:47,201 --> 00:34:48,333 Γεια σου. 362 00:35:13,166 --> 00:35:15,333 Πήγαινε να δεις τι είναι αυτά δύο ηλίθιοι είναι μέχρι. 363 00:35:15,367 --> 00:35:16,367 Ναι μαμά. 364 00:36:17,967 --> 00:36:18,833 Γεια σου. 365 00:36:21,434 --> 00:36:23,266 Τι στο διάολο έκανες; 366 00:36:23,300 --> 00:36:24,467 Δεν ήμουν εγώ. 367 00:36:24,500 --> 00:36:26,934 Ήταν αυτή η σκύλα, είναι ακόμα ζωντανή. 368 00:36:26,967 --> 00:36:28,233 Σκότωσε τον Ερλ. 369 00:36:29,333 --> 00:36:30,434 Βοηθήστε με να το ξεφορτωθώ. 370 00:36:30,467 --> 00:36:31,500 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 371 00:36:31,532 --> 00:36:33,900 Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. 372 00:36:40,266 --> 00:36:43,134 Μην πάρεις αίμα σε όλες τις θέσεις μου. 373 00:36:56,233 --> 00:37:01,233 Τι το; 374 00:37:16,567 --> 00:37:19,233 - Τι έγινε; - Η σκύλα με πήρε. 375 00:37:22,400 --> 00:37:23,266 Εύκολος. 376 00:38:02,134 --> 00:38:05,934 Έχετε ένα απλό έργο και δεν μπορούσες να το διαχειριστείς. 377 00:38:07,101 --> 00:38:10,001 Πυροβόλησες εκείνη τη τζίζαμπελ και είναι ακόμα ζωντανή. 378 00:38:13,134 --> 00:38:14,067 Διορθώστε καλύτερα αυτό. 379 00:38:16,166 --> 00:38:17,034 Ναι μαμά. 380 00:38:22,367 --> 00:38:23,233 Μπαλώστε τον. 381 00:38:28,599 --> 00:38:30,867 Πηγαίνετε να δείτε τι μπορείτε να βρείτε για αυτό το κορίτσι. 382 00:38:37,367 --> 00:38:39,001 Μπρένερ Λι Μπέικερ. 383 00:38:46,599 --> 00:38:50,266 εθνικός NCAA πρωταθλητής 100 μέτρων. 384 00:38:58,201 --> 00:39:00,001 Επιλαχών πένταθλο. 385 00:39:02,233 --> 00:39:03,367 Ιερά χάλια. 386 00:39:04,400 --> 00:39:06,867 Γεια σου... 387 00:39:06,900 --> 00:39:08,532 Πρώτη γυναίκα Ranger. 388 00:39:09,599 --> 00:39:10,467 Χμ. 389 00:39:12,001 --> 00:39:13,201 Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό; 390 00:39:46,400 --> 00:39:49,400 Σερίφης Χομπς για αποστολή. 391 00:39:51,166 --> 00:39:52,666 Εμπρός, σερίφη Χομπς. 392 00:39:52,699 --> 00:39:54,101 Στείλτε τον Μπριγκς και τον Πολ 393 00:39:54,134 --> 00:39:56,201 κάτω στην County Road 75 και Miller Road. 394 00:39:57,201 --> 00:39:58,067 Έχω σώμα. 395 00:39:59,166 --> 00:40:00,034 Αντιγράψτε το. 396 00:40:30,166 --> 00:40:32,001 Αυτός είναι ο Ερλ Πιτς. 397 00:40:32,034 --> 00:40:34,067 Είναι μέρος αυτού φυλή στους λόφους. 398 00:40:34,101 --> 00:40:35,233 Η φυλή της μαμάς. 399 00:40:35,266 --> 00:40:36,266 Τι; 400 00:40:36,300 --> 00:40:37,632 Όλοι τη λένε μαμά. 401 00:40:37,666 --> 00:40:40,266 Τα κατέχει όλα αυτά οικόπεδο, 10.000 στρέμματα, 402 00:40:40,300 --> 00:40:42,666 και το Country Cafe στην 56. 403 00:40:42,699 --> 00:40:45,434 Ζουν από ένα διαφορετικό σύνολο κανόνων εκεί πάνω. 404 00:40:45,467 --> 00:40:48,500 Ο γέρος σερίφης Σάντερς είχε απομακρυνθούμε από αυτήν. 405 00:40:48,532 --> 00:40:50,101 Λοιπόν, δεν είμαι ο Σάντερς. 406 00:40:50,134 --> 00:40:51,266 Τώρα, πάμε να δούμε τη μαμά. 407 00:40:56,666 --> 00:40:57,532 Πάμε παιδιά. 408 00:41:10,632 --> 00:41:11,467 Μαμά. 409 00:41:12,699 --> 00:41:16,101 Ο κόμης είναι νεκρός και ο σερίφης Χομπς βγαίνει για να σε δει. 410 00:41:18,766 --> 00:41:21,632 Πάρε αυτή τη σκύλα και κάνε την να πληρώσει. 411 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Μπορώ να σε βοηθήσω, Σερίφη Χομπς; 412 00:41:39,532 --> 00:41:43,233 Λοιπόν, εδώ να σας πω ένα από τους άνδρες σας βρέθηκε νεκρός. 413 00:41:43,266 --> 00:41:44,500 Ναι. 414 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Καημένος κόμης. 415 00:41:46,467 --> 00:41:47,800 Είχε πάθει πραγματική κατάθλιψη τον τελευταίο καιρό. 416 00:41:47,833 --> 00:41:50,766 Κάτι φοβόμουν κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί. 417 00:41:52,067 --> 00:41:53,166 τι λες; 418 00:41:54,833 --> 00:41:56,567 Αυτοκτόνησε τη ζωή του. 419 00:41:58,266 --> 00:42:00,233 Λες αυτός αυτοκτόνησε, 420 00:42:00,266 --> 00:42:02,400 μαχαίρωσε τον εαυτό του μέσα το θώρακα έξι φορές; 421 00:42:03,833 --> 00:42:04,967 Είναι πραγματικά λυπηρό. 422 00:42:05,001 --> 00:42:08,266 Ο Μπουτς και ο Τζέσι είδαν το σύνολο πράγμα, έτσι δεν είναι, παιδιά; 423 00:42:08,300 --> 00:42:09,266 Ναι, έτσι είναι. 424 00:42:09,300 --> 00:42:11,800 Ο Τζέσι είναι ακόμα ο πραγματικός το έσκισε. 425 00:42:11,833 --> 00:42:13,666 Απλά το εύχομαι ήταν πιο γρήγορος. 426 00:42:15,333 --> 00:42:17,134 Φωτιά ξέσπασε στο την παλιά μας καλύβα ψαρέματος 427 00:42:17,166 --> 00:42:18,367 και το προσέχαμε. 428 00:42:19,333 --> 00:42:20,599 Εννοείς ακόμα, σωστά; 429 00:42:22,833 --> 00:42:24,400 Όχι κύριε. 430 00:42:24,434 --> 00:42:26,599 Απλά μια παλιά παράγκα εμείς κρατήσαμε τα αλιευτικά μας εργαλεία. 431 00:42:28,567 --> 00:42:32,166 Τώρα, αν είναι μόνο αυτό, σερίφη, πήραμε ρυθμίσεις για την κηδεία 432 00:42:32,867 --> 00:42:34,101 να παρακολουθήσουν. 433 00:42:35,800 --> 00:42:38,567 Λοιπόν, θα χρειαστώ μια δήλωση, 434 00:42:38,599 --> 00:42:40,567 αλλά μπορείς να σηκώσεις το σώμα από το ιατροδικαστήριο 435 00:42:40,599 --> 00:42:42,201 μετά την αυτοψία. 436 00:42:42,233 --> 00:42:42,867 ξέρω. 437 00:42:42,900 --> 00:42:43,733 Ο Μπιλ είναι ξάδερφός μου. 438 00:42:43,766 --> 00:42:44,766 Μου τηλεφώνησε ήδη. 439 00:42:46,699 --> 00:42:48,367 Καλά. 440 00:42:48,400 --> 00:42:51,333 Μπριγκς, Πολ, πάμε. 441 00:42:59,532 --> 00:43:01,599 Δεν θέλω αυτόν τον σερίφη οπουδήποτε εδώ γύρω. 442 00:43:01,632 --> 00:43:02,666 Με καταλαβαίνεις; 443 00:43:04,532 --> 00:43:07,134 Απόψε, γιορτάζουμε τον Έρλ. 444 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Αύριο το πρωί, σε θέλω να μου φέρει το κεφάλι της σκύλας. 445 00:43:12,300 --> 00:43:13,201 Ναι μαμά. 446 00:43:25,166 --> 00:43:27,699 Μπουτς, άκουσες από τον Καρλ; 447 00:43:27,733 --> 00:43:29,733 Ναι, πέφτει από μια αποστολή. 448 00:43:29,766 --> 00:43:30,833 Είναι στο δρόμο της επιστροφής. 449 00:43:31,766 --> 00:43:33,333 Καλός. 450 00:43:33,367 --> 00:43:35,300 Και ο Κλέτος, δεν έχει κάνει check in ακόμα. 451 00:43:36,333 --> 00:43:37,733 - Ελέγξτε τον αργότερα. - Ναι. 452 00:43:39,333 --> 00:43:40,201 Καλά. 453 00:43:43,733 --> 00:43:44,599 Στον Ερλ. 454 00:43:45,900 --> 00:43:48,467 Ήταν καλό παιδί. 455 00:43:48,500 --> 00:43:49,699 Ήταν το αγόρι μου. 456 00:44:05,532 --> 00:44:08,333 Κολεγιακό αγόρι, μάθε να είσαι άντρας. 457 00:44:09,367 --> 00:44:10,532 Θα γίνεις άντρας. 458 00:44:10,567 --> 00:44:11,800 Πολέμησε με με ένα ραβδί. 459 00:44:11,833 --> 00:44:13,233 Πολέμησε με με ένα ραβδί για τον Ερλ. 460 00:44:13,266 --> 00:44:13,967 Ερχομαι. 461 00:44:14,001 --> 00:44:15,166 Μπουτς, μην παίζεις έτσι. 462 00:44:15,201 --> 00:44:17,666 Σηκώστε το και πολεμήστε εγώ με ένα ραβδί τώρα. 463 00:44:17,699 --> 00:44:18,867 - Σήκωσέ το. - Έλα. 464 00:44:18,900 --> 00:44:20,766 - Σήκωσέ το. - Βάλτε το και τσακώστε με 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,632 με ένα ραβδί τώρα. 466 00:44:22,666 --> 00:44:24,201 - Σώπα. - Βιδώστε παιδιά. 467 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 Πάω για ύπνο. 468 00:44:26,766 --> 00:44:28,367 Πήγαινε να κλάψεις στην αγκαλιά της μαμάς. 469 00:44:31,733 --> 00:44:32,800 Εντάξει, τραγουδήστε μαζί. 470 00:44:34,467 --> 00:44:35,867 ♪ Κόμης ♪ 471 00:44:35,900 --> 00:44:38,666 Κόμη, σε αγαπάμε, σε αγαπάμε φίλε. 472 00:44:38,699 --> 00:44:40,766 Κόμη, δεν μπορώ παιξί που αξίζει μια σκατά. 473 00:44:58,001 --> 00:44:58,867 Κόμης. 474 00:45:05,632 --> 00:45:08,201 Γαμώτο, πάω για ύπνο. 475 00:48:15,599 --> 00:48:16,699 Παρακαλώ. 476 00:48:16,733 --> 00:48:19,532 Μη με βάζεις μέσα εκεί, παρακαλώ, μην. 477 00:49:08,166 --> 00:49:09,166 Είναι εντάξει. 478 00:49:18,699 --> 00:49:19,699 Θεέ μου όχι. 479 00:49:23,034 --> 00:49:24,500 Θα σε πάρω από εδώ, εντάξει; 480 00:49:24,532 --> 00:49:25,666 Όχι, σε παρακαλώ, θα μας κάνουν κακό. 481 00:49:25,699 --> 00:49:27,967 Θα μας κάνουν κακό, παρακαλώ, όχι. 482 00:49:28,001 --> 00:49:32,967 Όχι αν μείνουμε ήσυχοι, εντάξει; 483 00:49:45,300 --> 00:49:46,233 Μείνε ήσυχος. 484 00:49:47,867 --> 00:49:48,699 Είναι εντάξει. 485 00:49:48,733 --> 00:49:49,599 Καλά. 486 00:49:50,300 --> 00:49:51,699 Γρήγορα, έλα. 487 00:49:53,233 --> 00:49:54,833 Ακολούθησέ με, εντάξει; 488 00:50:09,233 --> 00:50:11,233 Πρόσεχε τον, εντάξει; 489 00:50:19,666 --> 00:50:20,532 Έλα εδώ. 490 00:50:21,934 --> 00:50:23,266 Γρήγορα, έλα. 491 00:50:28,867 --> 00:50:30,266 Μας παίρνει. 492 00:50:31,233 --> 00:50:32,101 Βοήθεια. 493 00:50:34,666 --> 00:50:35,300 Πάω. 494 00:50:35,333 --> 00:50:36,599 Τρέξε, τρέξε, πήγαινε. 495 00:50:49,967 --> 00:50:51,067 Σκατά. 496 00:50:51,101 --> 00:50:52,333 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 497 00:50:52,367 --> 00:50:53,900 Πάω. 498 00:50:53,934 --> 00:50:54,967 Κατευθυνθείτε νότια. 499 00:50:55,001 --> 00:50:56,800 Κόψτε τα στο ποτάμι. 500 00:50:56,833 --> 00:50:58,699 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 501 00:51:23,367 --> 00:51:24,233 Ο Μπουτς είναι νεκρός. 502 00:51:25,766 --> 00:51:27,300 Τι έγινε αγόρι μου; 503 00:51:27,333 --> 00:51:29,934 Δεν ξέρω, αλλά είναι εδώ. 504 00:51:29,967 --> 00:51:30,833 Το κορίτσι του στρατού. 505 00:51:33,001 --> 00:51:33,867 Εδώ πέρα. 506 00:51:35,800 --> 00:51:36,666 Συνέχισε να κινείσαι. 507 00:51:53,034 --> 00:51:55,101 Λες του Καρλ μετά από αυτήν, σωστά; 508 00:51:55,134 --> 00:51:56,367 Ναι. 509 00:51:56,400 --> 00:51:57,300 Ο Καρλ θα την πάρει. 510 00:51:58,900 --> 00:52:01,967 Κάλεσε τον Χανκ και ετοιμάστε τα σκυλιά. 511 00:52:08,400 --> 00:52:09,266 Έμιλυ. 512 00:52:11,766 --> 00:52:12,400 Είναι εντάξει. 513 00:52:15,001 --> 00:52:18,001 Πάρε τον κώλο σου εδώ, κορίτσι, τώρα. 514 00:52:18,034 --> 00:52:19,233 Όχι, δεν σου ανήκουν. 515 00:52:19,266 --> 00:52:20,934 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι, 516 00:52:20,967 --> 00:52:24,201 αλλά δεν διαφέρεις από τις υπόλοιπες αυτές τις σκύλες. 517 00:52:25,733 --> 00:52:27,166 εχεις δικιο. 518 00:52:27,201 --> 00:52:28,766 Όχι καλύτερα. 519 00:52:28,800 --> 00:52:29,666 Όχι χειρότερα. 520 00:52:45,867 --> 00:52:46,833 Σκύλα. 521 00:52:49,266 --> 00:52:50,900 Σκατά. 522 00:52:50,934 --> 00:52:51,800 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 523 00:53:27,867 --> 00:53:28,733 Γεια, μαμά. 524 00:53:34,867 --> 00:53:35,733 Δεκάρα. 525 00:53:37,833 --> 00:53:39,034 Αυτό είναι σκληροπυρηνικό. 526 00:53:39,067 --> 00:53:40,201 Hardcore, ε; 527 00:53:51,434 --> 00:53:54,434 Αν συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε δυτικά, θα βγούμε στον αυτοκινητόδρομο. 528 00:53:54,467 --> 00:53:58,101 Πώς το ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα; 529 00:54:00,201 --> 00:54:02,233 Εννοείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο με τα γυμνά μου χέρια; 530 00:54:06,833 --> 00:54:10,166 Ήμουν στο στρατό για κάποιο διάστημα. 531 00:54:10,201 --> 00:54:11,266 Όπως ο Στρατός; 532 00:54:14,266 --> 00:54:15,134 Όχι ακριβώς. 533 00:54:17,900 --> 00:54:21,400 Νομίζεις ότι ίσως εσύ θα μπορούσες να μου μάθεις κάποια πράγματα; 534 00:54:25,833 --> 00:54:27,233 Σίγουρος. 535 00:54:27,266 --> 00:54:28,333 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος. 536 00:54:31,300 --> 00:54:33,266 Άκου, θα το κάνω να σε βγάλει από εδώ 537 00:54:33,300 --> 00:54:35,532 και θα πάρεις το δικό σου η ζωή πίσω, εντάξει; 538 00:54:35,567 --> 00:54:38,166 Θέλω μόνο να κρεμαστείς για λίγο ακόμα. 539 00:54:39,532 --> 00:54:44,532 Δεν έχω ζωή. 540 00:54:45,201 --> 00:54:45,900 Είμαι έγκυος. 541 00:54:46,900 --> 00:54:48,067 Είναι το μωρό του Μπουτς. 542 00:54:49,001 --> 00:54:50,266 Που σημαίνει ότι είναι της μαμάς. 543 00:54:52,266 --> 00:54:54,833 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να με πιάσουν. 544 00:54:54,867 --> 00:54:56,166 Έμιλυ, λυπάμαι πολύ. 545 00:54:57,934 --> 00:55:01,166 Είσαι το πρώτο άτομο που να μου συμπεριφέρεσαι αξιοπρεπώς εδώ και πολύ καιρό. 546 00:55:02,467 --> 00:55:05,001 Ακούστε με, κορίτσια 547 00:55:05,034 --> 00:55:07,201 δεν αξίζει τι σου συνέβη. 548 00:55:07,233 --> 00:55:09,101 Δεν υπάρχει περίπτωση Σε αφήνω. 549 00:55:11,434 --> 00:55:16,001 Δεν είμαι ο πρώτος και εγώ σίγουρα δεν θα είναι το τελευταίο. 550 00:55:17,067 --> 00:55:18,034 Τι εννοείς; 551 00:55:20,001 --> 00:55:22,134 Κάθε λίγους μήνες, υπάρχει αποστολή. 552 00:55:23,233 --> 00:55:25,833 Μας πουλάνε κατά τόπους με άλλα κορίτσια. 553 00:55:26,934 --> 00:55:28,400 Και μερικές φορές υπάρχει άνω των 15, 554 00:55:28,434 --> 00:55:30,034 αλλά αφαιρούνται γρήγορα. 555 00:55:32,134 --> 00:55:34,867 Η Connie είναι η μόνη που είναι ήταν εκεί για πολύ καιρό. 556 00:55:37,001 --> 00:55:40,034 Σου υπόσχομαι μια φορά τελείωσα μαζί τους, 557 00:55:40,067 --> 00:55:42,134 ποτέ δεν θα πλήγωσε ένα άλλο κορίτσι. 558 00:55:43,666 --> 00:55:44,500 Καλά; 559 00:55:48,101 --> 00:55:48,967 Πεινάς; 560 00:55:50,101 --> 00:55:51,532 Έχει καλύτερη γεύση από φαίνεται, το υπόσχομαι. 561 00:56:15,101 --> 00:56:18,166 Mail Man, καταλάβαμε ένα, φέρε την μέσα. 562 00:56:20,233 --> 00:56:24,233 Γεια σου. 563 00:56:37,699 --> 00:56:39,134 Τα χέρια στον αέρα. 564 00:56:39,567 --> 00:56:41,034 Στον αέρα τώρα. 565 00:56:42,266 --> 00:56:43,467 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 566 00:56:45,599 --> 00:56:47,266 Εσύ, στο έδαφος. 567 00:57:02,001 --> 00:57:02,632 Πάμε. 568 00:57:02,666 --> 00:57:03,632 Όχι, περίμενε. 569 00:57:03,666 --> 00:57:05,233 Στάση. 570 00:57:15,367 --> 00:57:16,500 Θα είσαι εντάξει. 571 00:57:19,134 --> 00:57:20,134 Ναι. 572 00:57:20,166 --> 00:57:21,532 Ποιος είσαι; 573 00:57:21,567 --> 00:57:23,233 Μην ανησυχείτε για αυτό. 574 00:57:23,266 --> 00:57:24,567 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 575 00:57:24,599 --> 00:57:25,467 Ετοιμος; 576 00:57:29,434 --> 00:57:31,134 Ασκήστε πίεση, εντάξει; 577 00:57:31,166 --> 00:57:32,067 Πάμε. 578 00:57:32,101 --> 00:57:34,134 Περίμενε, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 579 00:57:34,166 --> 00:57:35,400 Θα τον σκοτώσουν. 580 00:57:35,434 --> 00:57:36,934 Όχι το πρόβλημά μας. 581 00:57:38,134 --> 00:57:39,001 Ούτε εγώ ήμουν. 582 00:57:41,699 --> 00:57:42,532 Ελάτε. 583 00:57:42,567 --> 00:57:44,166 Πρέπει να βιαζόμαστε. 584 00:58:02,134 --> 00:58:04,266 Γκλεν, τα καταφέρνουμε. 585 00:58:04,300 --> 00:58:05,166 Πάρτε τα σκυλιά. 586 00:58:06,134 --> 00:58:06,967 Ερχομαι. 587 00:58:12,699 --> 00:58:14,134 Όχι. 588 00:58:14,166 --> 00:58:15,201 Δεν τα καταφέρνω. 589 00:58:15,233 --> 00:58:16,532 - Ας συνεχίσουμε. - Όχι, σταμάτα. 590 00:58:17,434 --> 00:58:18,300 Όχι, όχι. 591 00:58:21,699 --> 00:58:22,599 Εντάξει, πίσω εδώ. 592 00:58:25,400 --> 00:58:26,266 Πίσω εδώ. 593 00:58:30,567 --> 00:58:32,101 Περάστε από εδώ. 594 00:58:32,134 --> 00:58:33,001 Ερχομαι. 595 00:58:34,833 --> 00:58:35,800 Ακολουθήστε με. 596 00:58:35,833 --> 00:58:36,766 Να είστε προσεκτικοί. 597 00:58:40,500 --> 00:58:41,532 Εδώ πέρα. 598 00:58:41,567 --> 00:58:42,434 Μπες εκεί μέσα. 599 00:58:47,599 --> 00:58:49,300 Μείνετε εδώ και θα τους εκτρέψουμε. 600 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Τι στο διάολο συμβαίνει; 601 00:58:54,233 --> 00:58:56,134 Απλά να ξέρεις ότι είμαι ένας από τα καλά παιδιά. 602 00:58:58,300 --> 00:59:00,067 Περιμένετε να περάσουν και μετά φύγε από εδώ 603 00:59:00,101 --> 00:59:01,134 ή θα σε σκοτώσουν. 604 00:59:01,166 --> 00:59:03,233 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 605 00:59:04,567 --> 00:59:05,567 Καλή τύχη. 606 00:59:06,434 --> 00:59:07,300 Καλά. 607 00:59:29,632 --> 00:59:30,500 Καλά. 608 00:59:47,201 --> 00:59:48,500 Είναι εντάξει. 609 00:59:51,766 --> 00:59:52,800 Ερχομαι. 610 01:00:12,833 --> 01:00:13,766 Κατευθύνονται προς το ποτάμι. 611 01:00:26,567 --> 01:00:28,599 Εντάξει, ας περάσουμε το ποτάμι. 612 01:00:45,766 --> 01:00:46,632 Ερχομαι. 613 01:01:37,599 --> 01:01:38,400 Ερχομαι. 614 01:01:38,434 --> 01:01:39,266 Ερχομαι. 615 01:01:39,300 --> 01:01:39,967 Χαπ, χαμπ. 616 01:02:02,400 --> 01:02:03,434 Έξω από το αυτοκίνητο. 617 01:02:03,467 --> 01:02:04,567 Ψηλά τα χέρια τώρα. 618 01:02:11,733 --> 01:02:12,567 Ουάου. 619 01:02:14,800 --> 01:02:16,434 Ω, δόξα τω Θεώ. 620 01:02:16,467 --> 01:02:17,599 Έμιλυ, στο αυτοκίνητο. 621 01:02:17,632 --> 01:02:18,800 Πίσω στο αυτοκίνητο. 622 01:02:18,833 --> 01:02:19,666 Πάμε. 623 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 Θεέ μου, τι συνέβη σε όλους σας; 624 01:02:26,567 --> 01:02:28,599 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις, απλά πάρε μας στην πόλη. 625 01:02:28,632 --> 01:02:29,967 Είμαστε περίπου δύο ώρες έξω. 626 01:02:31,599 --> 01:02:33,300 Όχι, περίμενε, σερίφη. 627 01:02:33,333 --> 01:02:35,266 Τον αφήσαμε στο ποτάμι και είναι πραγματικά βαριά τραυματισμένος. 628 01:02:35,300 --> 01:02:36,599 Πρέπει να στείλετε βοήθεια τώρα. 629 01:02:39,532 --> 01:02:40,532 Είναι εντάξει. 630 01:02:42,467 --> 01:02:44,666 Θα στείλω κάποιον για αυτόν. 631 01:02:59,500 --> 01:03:01,900 Φύγε μακριά της. 632 01:03:09,101 --> 01:03:09,967 Αρκετά. 633 01:03:11,500 --> 01:03:14,067 Α, τώρα θέλεις να είσαι ο ήρωας, μαλάκα; 634 01:03:14,101 --> 01:03:14,967 Αρκετά; 635 01:03:16,434 --> 01:03:17,800 Λέω όταν είναι αρκετό. 636 01:03:19,101 --> 01:03:22,467 Συγγνώμη, μαμά, απλά κατάλαβα ότι την ήθελες ζωντανή. 637 01:03:22,500 --> 01:03:23,733 σωστά κατάλαβες, 638 01:03:23,766 --> 01:03:25,766 αλλά δεν μιλάς στα αγόρια μου έτσι. 639 01:03:28,900 --> 01:03:29,800 Πρέπει να πάω. 640 01:03:31,632 --> 01:03:33,434 Ό,τι πιο έξυπνο είπες. 641 01:03:36,766 --> 01:03:38,632 Φέρτε τα στο σπίτι. 642 01:03:38,666 --> 01:03:42,001 - Όχι, Μπρεν, Μπρεν. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 643 01:03:52,034 --> 01:03:53,532 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει. 644 01:03:53,567 --> 01:03:54,467 Καταλαγιάζω. 645 01:04:01,467 --> 01:04:02,766 Γεια σου. 646 01:04:05,101 --> 01:04:06,733 Εντάξει. 647 01:04:06,766 --> 01:04:08,034 Απλά σήκωσέ την. 648 01:04:18,833 --> 01:04:19,699 Έμιλυ. 649 01:04:23,567 --> 01:04:25,567 Σε έβγαλα από τους δρόμους. 650 01:04:26,699 --> 01:04:28,400 Σε τάισα, σε έντυσα. 651 01:04:29,800 --> 01:04:33,134 Σου κέρασα απλά σαν ένα δικό μου. 652 01:04:34,699 --> 01:04:36,034 Και έτσι μου το ξεπληρώνεις; 653 01:04:39,632 --> 01:04:40,967 Σε καταδικάζω σε θάνατο. 654 01:04:41,001 --> 01:04:42,001 Τι; 655 01:04:42,034 --> 01:04:43,733 Όχι, όχι, μαμά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 656 01:04:43,766 --> 01:04:44,800 Ήμουν εγώ. 657 01:04:46,900 --> 01:04:47,766 την πήρα. 658 01:04:49,900 --> 01:04:52,400 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή εναντίον σου. 659 01:04:52,434 --> 01:04:53,101 Με συγχωρείτε; 660 01:04:54,632 --> 01:04:56,467 Χρησιμοποίησε την για να με βγάλεις από εδώ. 661 01:05:01,034 --> 01:05:04,599 Αυτό μου λες λοιπόν δεν ήθελε να φύγει; 662 01:05:05,900 --> 01:05:07,733 Ότι την ανάγκασες; 663 01:05:10,733 --> 01:05:13,766 Της είπα αν το πήρε βγήκα από αυτή την κόλαση, 664 01:05:13,800 --> 01:05:16,134 θα μπορούσε να ξεκινήσει μια νέα ζωή για εκείνη και το μωρό της. 665 01:05:18,233 --> 01:05:20,833 Ήθελε να μείνει, εγώ δεν της έδωσε επιλογή. 666 01:05:23,567 --> 01:05:24,800 Είναι με παιδί; 667 01:05:26,233 --> 01:05:27,101 Ναι μαμά. 668 01:05:28,532 --> 01:05:29,599 Είναι του Μπουτς. 669 01:05:32,065 --> 01:05:34,001 Βάλτε την ξανά σε εναλλαγή. 670 01:05:51,500 --> 01:05:52,333 Τώρα, για σένα. 671 01:05:53,733 --> 01:05:56,567 Μου καταπατάς γης, σκοτώνεις τα αγόρια μου, 672 01:05:56,599 --> 01:06:00,001 μου χαλάς τη λειτουργία, και μου κοστίζεις χρήματα. 673 01:06:01,599 --> 01:06:05,800 Καθώς ο Ιησούς πέθανε για τις αμαρτίες μας, έτσι θα πεθάνεις για τα δικά σου. 674 01:06:07,201 --> 01:06:09,500 Τέτοια ποιητική κρίση. 675 01:06:09,532 --> 01:06:13,034 Ω, όχι, θα το κάνω να μην σε κρίνω. 676 01:06:13,067 --> 01:06:15,134 Αυτή είναι δουλειά για κύριέ μου και σωτήρα. 677 01:06:16,666 --> 01:06:19,867 Και θα κριθώ και εγώ όταν Έρχομαι στις μαργαριταρένιες πύλες, 678 01:06:19,900 --> 01:06:21,934 αλλά σήμερα δεν είναι η ημέρα της κρίσης μου. 679 01:06:23,101 --> 01:06:25,467 Σήμερα είναι η ημέρα της καταδίκης σας. 680 01:06:29,599 --> 01:06:31,867 Το τελευταίο πράγμα θα δεις ποτέ 681 01:06:33,001 --> 01:06:35,532 είναι η σφαίρα μου μέσα ανάμεσα στα μάτια σου. 682 01:06:37,101 --> 01:06:37,967 Ω, αγάπη μου. 683 01:06:38,934 --> 01:06:40,134 Είσαι τόσο γλυκιά. 684 01:06:43,067 --> 01:06:44,067 Κλείδωσέ την. 685 01:06:49,333 --> 01:06:50,532 Ωραίο ρολόι. 686 01:06:51,967 --> 01:06:52,967 Σας ευχαριστώ. 687 01:06:53,001 --> 01:06:54,934 Ήταν ένα δώρο από τον Jesse. 688 01:06:56,034 --> 01:06:57,967 Θυμάσαι τον Jesse, έτσι δεν είναι; 689 01:06:59,067 --> 01:07:00,134 Όχι πραγματικά. 690 01:07:00,166 --> 01:07:02,532 Όλοι εσείς που παίρνετε το στόμα κοίτα το ίδιο. 691 01:07:04,666 --> 01:07:06,632 Μωρό μου, αυτό είναι τέλειο. 692 01:07:11,900 --> 01:07:13,166 Πιάσε τα μπράτσα της. 693 01:07:25,733 --> 01:07:27,800 Πάντα με παίρνεις στα ωραιότερα μέρη. 694 01:07:37,900 --> 01:07:40,766 Α, είναι κακή, όχι, είναι κακή. 695 01:07:40,800 --> 01:07:43,266 Αγόρι, σίγουρα θα το ήθελα κάνε τρέξιμο σε αυτό το σκάνκ. 696 01:07:43,300 --> 01:07:45,800 Καλύτερα να κρατήσεις το δικό σου χέρια στον εαυτό σου, αγόρι. 697 01:07:45,833 --> 01:07:47,733 Η μαμά θα σε γδάρει ζωντανό. 698 01:07:47,766 --> 01:07:49,266 Μαμά μη σε νοιάζει. 699 01:07:49,300 --> 01:07:51,766 Σου λέω, θα το κάνω διασκεδάστε με απόψε. 700 01:07:52,900 --> 01:07:55,333 Αυτό το κορίτσι θα φάει σηκώνεσαι και σε ξεφτιλίζεις. 701 01:07:55,367 --> 01:07:57,934 Είναι αγχωμένη και κρεμασμένη σαν ξεφλουδισμένο ελάφι. 702 01:07:57,967 --> 01:07:59,567 Νομίζω ότι θα μπορούσα να την αντιμετωπίσω. 703 01:08:00,300 --> 01:08:01,900 Βάζω στοίχημα ότι το σκέφτηκε και ο Μπουτς. 704 01:08:02,934 --> 01:08:04,934 Vince, η σειρά σου για φύλαξη παιδιών. 705 01:08:06,166 --> 01:08:08,733 Τι κρατάει η μαμά γύρω της για ούτως ή άλλως; 706 01:08:08,766 --> 01:08:11,101 Θα την σπάσω, βάλε την σε εκ περιτροπής. 707 01:08:11,134 --> 01:08:13,067 Δεν το σπας αυτό. 708 01:08:13,101 --> 01:08:16,833 Η μαμά καλύτερα να την βάλει κάτω και εννοώ γρήγορα. 709 01:08:16,867 --> 01:08:18,833 Ο Χανκ λέει η μαμά μπορεί να σπάσει κανέναν. 710 01:08:22,667 --> 01:08:25,201 Βινς, βάλε τον κώλο σου μέσα. 711 01:08:26,333 --> 01:08:28,667 Γκλεν, πήγαινε να ταΐσεις τα σκυλιά. 712 01:08:29,368 --> 01:08:30,766 Μόλις κάθισα. 713 01:08:31,833 --> 01:08:33,800 δεν με νοιάζει. 714 01:08:33,833 --> 01:08:35,001 Πήγαινε να ταΐσεις τα σκυλιά. 715 01:08:42,867 --> 01:08:46,001 Αυτό εδώ, φίλε, στο Mail Man, είμαι καθαρός. 716 01:08:46,033 --> 01:08:46,899 Εβίβα. 717 01:08:48,434 --> 01:08:50,266 Πώς θα τη σπάσει; 718 01:08:58,934 --> 01:09:00,167 Πόσο καιρό ξέρεις; 719 01:09:05,301 --> 01:09:09,400 Μέχρι την περασμένη εβδομάδα δεν ήμουν σίγουρος. 720 01:09:14,467 --> 01:09:18,033 Αν νομίζεις ότι το πιστεύω μαλακή ιστορία που είπε, 721 01:09:18,067 --> 01:09:20,033 τότε είσαι ίσος πιο χαζό από όσο νόμιζα. 722 01:09:21,167 --> 01:09:23,368 Και δεν νομίζω ότι είναι εφικτό. 723 01:09:23,400 --> 01:09:24,734 Μαμά... 724 01:09:24,766 --> 01:09:26,266 Κλείσε την πόρνη το στόμα σου. 725 01:09:26,301 --> 01:09:28,368 Μόνο σε κράτησε γύρω σου εδώ λόγω Μπουτς. 726 01:09:29,500 --> 01:09:33,167 Όταν είναι αυτό το μωρό τελειώσατε, τελειώσατε. 727 01:09:37,500 --> 01:09:40,234 Τώρα ταΐζεις τα αγόρια μου. 728 01:10:18,033 --> 01:10:19,400 Μπέικερ, Μπρένερ. 729 01:10:21,100 --> 01:10:23,766 75th Ranger Division. 730 01:10:23,800 --> 01:10:28,800 Μηδέν, μηδέν, τρία, οκτώ, τέσσερα, επτά, πέντε, έξι, τρία. 731 01:10:30,167 --> 01:10:31,368 Μπέικερ, Μπρένερ. 732 01:10:33,001 --> 01:10:35,434 75th Ranger Division. 733 01:10:35,467 --> 01:10:40,434 Μηδέν, μηδέν, τρία, οκτώ, τέσσερα, επτά, πέντε, έξι, τρία. 734 01:11:03,067 --> 01:11:03,934 Ποτό. 735 01:11:06,467 --> 01:11:07,301 Ποτό. 736 01:11:27,899 --> 01:11:28,533 Συγνώμη. 737 01:11:29,467 --> 01:11:30,333 Είναι εντάξει. 738 01:11:31,301 --> 01:11:32,400 Ευχαριστώ. 739 01:11:32,434 --> 01:11:34,067 Τι στο διάολο κάνεις αγόρι μου; 740 01:11:35,500 --> 01:11:36,966 Λυπάμαι, Βινς. 741 01:11:37,867 --> 01:11:38,867 Γεια σου. 742 01:11:38,899 --> 01:11:39,800 Σήκωσε αυτό το χάλι. 743 01:11:43,167 --> 01:11:45,001 Καλύτερα να μην πιάσω εσύ πίσω εδώ. 744 01:11:47,899 --> 01:11:49,368 Είσαι πραγματικά σκληρός, έτσι δεν είναι; 745 01:11:50,934 --> 01:11:52,033 Σώπα, σκάνκα. 746 01:11:52,067 --> 01:11:53,333 Α, και αρθρώστε. 747 01:11:55,632 --> 01:11:56,500 Ω. 748 01:11:59,266 --> 01:12:01,033 Είναι καλά; 749 01:12:01,067 --> 01:12:02,434 Ναι, είναι μια χαρά. 750 01:12:06,134 --> 01:12:07,201 Ω. 751 01:12:22,333 --> 01:12:24,001 Είστε όλοι σαν κατσαρίδες. 752 01:12:25,201 --> 01:12:28,266 σκοτώνω έναν από εσάς, εμφανίζονται άλλα δύο. 753 01:12:29,899 --> 01:12:32,333 Εσύ τι είσαι, κατσαρίδα νούμερο εννέα; 754 01:12:33,899 --> 01:12:36,467 Δεν σκέφτομαι εσείς ή ο νεκρός σύζυγός σας. 755 01:12:38,067 --> 01:12:40,033 Αν ήμουν εκεί, θα ήσουν κι εσύ νεκρός. 756 01:12:42,067 --> 01:12:43,201 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ 757 01:12:43,234 --> 01:12:44,500 και βάλε τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου; 758 01:12:49,301 --> 01:12:51,234 Κορίτσι, με δυσκολεύεις. 759 01:12:57,067 --> 01:12:58,434 Βινς. 760 01:12:58,467 --> 01:12:59,600 Το πρωινό σας είναι έτοιμο. 761 01:12:59,632 --> 01:13:01,400 Δεν βλέπεις ότι είμαι να περάσεις μια στιγμή; 762 01:13:06,333 --> 01:13:07,201 Συγνώμη. 763 01:13:09,301 --> 01:13:10,899 Δεν θέλεις να κρυώσει. 764 01:13:13,333 --> 01:13:14,167 Θα κάνεις. 765 01:13:16,100 --> 01:13:18,400 Σταμάτα να παλεύεις εσύ να ξέρεις ότι το θέλεις. 766 01:13:18,434 --> 01:13:21,167 - Βινς, σταμάτα. - Γεια σου, σκατά. 767 01:13:23,167 --> 01:13:25,533 Γιατί δεν σταματάς μπλέξιμο με κορίτσια 768 01:13:25,567 --> 01:13:27,400 και δείτε τι αληθινό γυναίκα αισθάνεται σαν; 769 01:13:28,734 --> 01:13:30,234 Ω, θες λίγο, σκύλα; 770 01:13:31,699 --> 01:13:33,134 Λοιπόν, θα το πάρεις. 771 01:13:35,167 --> 01:13:36,434 Ωω. 772 01:13:36,467 --> 01:13:38,234 Αυτό θα είναι καλό. 773 01:13:50,033 --> 01:13:51,699 Έμιλυ, άκουσέ με. 774 01:13:53,500 --> 01:13:54,368 Έμιλυ. 775 01:13:55,301 --> 01:13:56,632 Έμιλυ. 776 01:13:58,766 --> 01:14:00,100 Είναι εντάξει. 777 01:14:00,134 --> 01:14:01,500 Είσαι εντάξει. 778 01:14:01,533 --> 01:14:03,699 Πάρτε το μαχαίρι και κόψτε εγώ κάτω, εντάξει; 779 01:14:17,500 --> 01:14:19,167 Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών. 780 01:14:23,100 --> 01:14:24,500 Δώσε μου το μαχαίρι. 781 01:14:45,800 --> 01:14:47,368 Εντάξει, πήγαινε να κρυφτείς κάτω από το κρεβάτι. 782 01:14:52,800 --> 01:14:53,667 Περιμένετε. 783 01:14:55,500 --> 01:14:57,734 Που πάτε; 784 01:14:57,766 --> 01:14:59,100 Να καθαρίσει το σπίτι. 785 01:15:00,100 --> 01:15:02,100 Μου λίγη από αυτή την πίτα, φίλε. 786 01:17:33,667 --> 01:17:37,567 θα σου δώσω αυτό, είσαι ρεζίλι. 787 01:17:38,667 --> 01:17:41,333 Όχι αρκετά ανθεκτικό. 788 01:17:47,632 --> 01:17:50,333 Θα το φτιάξω αυτό γρήγορο και καθαρό. 789 01:17:52,966 --> 01:17:55,368 Θάνατος στρατιώτη. 790 01:18:59,667 --> 01:19:01,800 Έχετε μια ευκαιρία. 791 01:19:01,833 --> 01:19:03,632 - Εντάξει, εντάξει. - Καταλαβαίνεις; 792 01:19:03,667 --> 01:19:06,434 Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι το πρόσωπό σου. 793 01:19:07,867 --> 01:19:11,899 Λοιπόν, πρέπει να πω, είσαι πολύ, πολύ... 794 01:19:11,934 --> 01:19:13,734 Ανθεκτικό; 795 01:19:13,766 --> 01:19:16,899 Ναι, το έχω ακούσει. 796 01:19:16,934 --> 01:19:18,667 Και μια εξυπνάδα επίσης. 797 01:19:20,467 --> 01:19:21,500 Απλά σταματήστε. 798 01:19:22,667 --> 01:19:24,400 Δεν σου μένει κανένας. 799 01:19:24,434 --> 01:19:25,966 Απλά αφήστε την να φύγει και θα φύγουμε. 800 01:19:27,533 --> 01:19:31,067 Το ήξερα ότι είσαι μολυσμένος της, της έκανε πλύση εγκεφάλου. 801 01:19:31,100 --> 01:19:33,400 Αλλά κάνεις λάθος για μένα χωρίς να έχει μείνει κανένας. 802 01:19:39,833 --> 01:19:41,067 Όχι. 803 01:19:57,833 --> 01:19:59,833 Δεν σου άξιζε αυτό. 804 01:20:03,867 --> 01:20:04,934 λυπάμαι πολύ. 805 01:21:13,567 --> 01:21:16,467 Εδώ είναι το τελευταίο κουτί των αποδείξεων, αφεντικό. 806 01:21:17,899 --> 01:21:19,567 σου παρήγγειλα α σάντουιτς από το deli. 807 01:21:19,600 --> 01:21:21,100 Θα πρέπει να είναι εδώ σε 20 λεπτά. 808 01:21:22,500 --> 01:21:24,766 Τώρα, η Σούζι από το Το deli παραδίδει επίσης 809 01:21:24,800 --> 01:21:26,734 στον Τζο από το φανοποιείο, 810 01:21:26,766 --> 01:21:29,400 και όταν λέω παράδοση, Εννοώ την παράδοση. 811 01:21:29,434 --> 01:21:30,100 Ευχαριστώ, Bethany. 812 01:21:30,134 --> 01:21:31,934 Αυτό θα είναι όλο. 813 01:21:31,966 --> 01:21:32,966 Απλώς λέω. 814 01:21:39,100 --> 01:21:40,699 Ο σερίφης Χομπς. 815 01:21:40,734 --> 01:21:44,100 Να είσαι έτοιμος, μπορώ σε χρειάζομαι από καιρό σε καιρό. 816 01:23:43,948 --> 01:23:46,463 Υπότιτλοι από explosiveskull